| Мы рады представить вам ООО «Производственное коммерческое предприятие «Скала» - надежную компанию на рынке гидравлического и навесного оборудования, а также запчастей для дорожно-строительной и узкоспециализированной техники. |
We'd like to introduce you «Production commercial enterprise «Skala» ltd. that is safe company at the market of hydraulic equipment, mounted implement and spares for road-building and highly tailored machines. |
| ПКП «Скала» является официальным дилером завода ОАО «Пневмостроймашина», ведущего производителя гидравлического оборудования, электронных систем управления, моторных и насосных агрегатов, гидроаппаратуры, блоков управления и пневмогидроаккумуляторов. | PCE «Skala» is official dealer of «Pnevmostroimashina» factory(PSM-Hydraulics TM), that produces hydraulic equipment, electronic control systems, motor and pump units, hydraulic apparatus, control units and pneumatic hydroaccumulators. |
| А также ПКП «Скала» - дилер ОАО «Омскгидропривод» - производителя планетарных гидромоторов МГП; моноблочных, планетарных, орбитальных насосов-дозаторов НДМ, НДО, НДП; гидроцилиндров. | Also PCE «Skala» is official dealer of «Omskgidroprivod» factory, that produces planetary MHP-hydromotors; monoblock, planetary and orbital metering pumps (MPM, MPO, MPP); hydrocylinders. |
| Кроме того, ПКП «Скала» - региональный склад ООО «Стройгидравлика», поставляющего аксиально-поршневые гидромоторы, гидронасосы, насосные агрегаты, гидрорули. |
In addition, PCE «Skala» is regional warehouse of «Stroygidravlika» ltd. that supplies with swash-plate hydromotors, hydropumps, pump units, hydrowheels. |
| Также ПКП «Скала» - генеральный российский дистрибьютор завода-производителя насосов-дозаторов марки SUB - «Lifam M» d.o.o. (Сербия) | PCE «Skala» is general russian distributor of «Lifam M» d.o.o. (Serbia), that produces metering pumps SUB. |
|
Наше предприятие готово выполнить любой заказ на поставку необходимой вам продукции. Вы убедитесь, что работать с нами легко и приятно. |
Our enterprise is ready to accept any order of the production you need. Let us convince you that dealing with us is easy and pleasant. |
| Во-первых, за звучным именем ПКП «Скала» стоят опытные профессионалы, посвятившие своей отрасли почти десять лет трудовой карьеры. |
Firstly, PCE «Skala» is a team of experienced professionals who devoted to the hydraulic sector of industry over 10 years of their business activity. |
| Во-вторых, мы имеем возможность предложить вам продукцию по ценам заводов-изготовителей, что немаловажно в условиях финансовой и экономической нестабильности. |
Secondly, we are able to be very competitive price-wise with anybody because of direct supplies from producer factory. This is not the least of the factors under conditions of financial and economic instability. |
| В-третьих, наш офис и склад находятся в одном месте. А значит, вам не придется объезжать все городские пробки, чтобы забрать со склада свой заказ. |
Thirdly, our office and warehouse are at the same place, so you don't have to drive through traffic jam to pick up the stuff you order. |
| В-четвертых, иногородним покупателям мы гарантируем бесплатную доставку заказа до любой транспортной компании Екатеринбурга. |
Fourthly, for customers of another town we guarantee free order delivery up to any of Ekaterinsburg's transportation utilities. |
| В-пятых, мы располагаем выездной бригадой профессионалов, чтобы провести диагностику и восстановление гидросистем вашей техники прямо на месте ее расположения. Кроме того, мы можем провести капитальный ремонт аксиально-поршневых гидромашин. |
Fifthly, we dispose of maintenance team to take troubleshooting and fixing up hydraulic equipment of your machine right at the place it is. In addition, we are able to take capital repairs of axial-piston hydromachines. |
| Преимущества очевидны! Мы приглашаем вас к долгосрочному и взаимовыгодному сотрудничеству. |
Advantages are evident! We invite you to mutually beneficial and long-term partnership. |